"๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก" meaning in All languages combined

See ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก on Wiktionary

Noun [Apabhramsa]

Etymology: Etymology tree Arabic ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sulแนญฤn)bor. Classical Persian ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sultฤn)bor. Apabhramsa ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก (surutฤna) Borrowed from Classical Persian ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sultฤn), from Arabic ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sulแนญฤn). Etymology templates: {{root|inc-apa|ar|ุณ ู„ ุท}}, {{etymon|inc-apa|bor|fa-cls>ุณูู„ู’ุทูŽุงู†>sultan|id=sultan|tree=1}} Etymology tree Arabic ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sulแนญฤn)bor. Classical Persian ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sultฤn)bor. Apabhramsa ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก (surutฤna), {{bor+|inc-apa|fa-cls|ุณูู„ู’ุทูŽุงู†}} Borrowed from Classical Persian ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sultฤn), {{der|inc-apa|ar|ุณูู„ู’ุทูŽุงู†}} Arabic ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sulแนญฤn) Head templates: {{head|inc-apa|noun||||||||g=|g2=|head=|sccat=1|tr=}} ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก (surutฤna), {{inc-apa-pos|n|a}} ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก (surutฤna) (Avahaแนญแนญha) Inflection templates: {{inc-apa-decl-noun|m}} Forms: surutฤna [romanization], Avahaแนญแนญha [romanization], masculine [table-tags], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฒ [nominative, singular], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก [nominative, plural], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฒ [accusative, singular], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก [accusative, plural], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ธ๐‘–ฝ [instrumental, singular], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ธ๐‘–œ๐‘–ฝ [instrumental, singular], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ธ๐‘–œ [instrumental, singular], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก [instrumental, plural], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ธ๐‘–ฎ๐‘–ฐ๐‘–ฝ [instrumental, plural], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–บ [dative, singular], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ญ๐‘–ฒ [dative, singular], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ญ๐‘–ฟ๐‘–ญ๐‘–ฒ [dative, singular], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–ฝ [dative, plural], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–ธ [ablative, singular], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–ฒ [ablative, singular], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–ฒ๐‘–ฝ [ablative, plural], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–บ [genitive, singular], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ญ๐‘–ฒ [genitive, singular], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ญ๐‘–ฟ๐‘–ญ๐‘–ฒ [genitive, singular], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–ฝ [genitive, plural], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฏ๐‘–œ๐‘–ฝ [genitive, plural], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฏ๐‘–œ [genitive, plural], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฐ [locative, singular], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ธ [locative, singular], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–ฐ๐‘–ฝ [locative, plural], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก [singular, vocative], ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–บ [plural, vocative]
  1. sultan
    Sense id: en-๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก-inc-apa-noun-As8czhuU Categories (other): Apabhramsa entries with etymology trees, Apabhramsa entries with incorrect language header, Avahattha, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-eas"
          },
          "expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Eastern Indo-Aryan:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "เฆšเงเฆฒเงเฆคเฆพเฆจ"
          },
          "expansion": "sultan",
          "name": "xlit"
        },
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "เฆšเงเฆฒเฆคเฆพเฆจ",
            "tr": "sultan"
          },
          "expansion": "Assamese: เฆšเงเฆฒเฆคเฆพเฆจ (sultan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: เฆšเงเฆฒเฆคเฆพเฆจ (sultan)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "เฆธเงเฆฒเฆคเฆพเฆจ"
          },
          "expansion": "Bengali: เฆธเงเฆฒเฆคเฆพเฆจ (ล›ulotan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bengali: เฆธเงเฆฒเฆคเฆพเฆจ (ล›ulotan)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mai",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Maithili:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "mai",
            "2": "เคธเฅเคฒเคคเคพเคจ"
          },
          "expansion": "sulแตŠtฤn",
          "name": "xlit"
        }
      ],
      "text": "Maithili: sulแตŠtฤn"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mai",
            "2": "เคธเฅเคฒเคคเคพเคจ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Devanagari script: เคธเฅเคฒเคคเคพเคจ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Devanagari script: เคธเฅเคฒเคคเคพเคจ"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mai",
            "2": "๐‘’ฎ๐‘’ณ๐‘’ช๐‘’ž๐‘’ข",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Tirhuta script: ๐‘’ฎ๐‘’ณ๐‘’ช๐‘’ž๐‘’ข",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Tirhuta script: ๐‘’ฎ๐‘’ณ๐‘’ช๐‘’ž๐‘’ข"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "ar",
        "3": "ุณ ู„ ุท"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "bor",
        "3": "fa-cls>ุณูู„ู’ุทูŽุงู†>sultan",
        "id": "sultan",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sulแนญฤn)bor.\nClassical Persian ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sultฤn)bor.\nApabhramsa ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก (surutฤna)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "fa-cls",
        "3": "ุณูู„ู’ุทูŽุงู†"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sultฤn)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "ar",
        "3": "ุณูู„ู’ุทูŽุงู†"
      },
      "expansion": "Arabic ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sulแนญฤn)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sulแนญฤn)bor.\nClassical Persian ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sultฤn)bor.\nApabhramsa ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก (surutฤna)\nBorrowed from Classical Persian ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sultฤn), from Arabic ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sulแนญฤn).",
  "forms": [
    {
      "form": "surutฤna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Avahaแนญแนญha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "masculine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "inc-apa-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฒ",
      "roman": "surutฤnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก",
      "roman": "surutฤna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฒ",
      "roman": "surutฤnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก",
      "roman": "surutฤna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ธ๐‘–ฝ",
      "roman": "surutฤneแนƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ธ๐‘–œ๐‘–ฝ",
      "roman": "surutฤneแน‡aแนƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ธ๐‘–œ",
      "roman": "surutฤneแน‡a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก",
      "roman": "surutฤna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ธ๐‘–ฎ๐‘–ฐ๐‘–ฝ",
      "roman": "surutฤnehiแนƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–บ",
      "roman": "surutฤnaho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ญ๐‘–ฒ",
      "roman": "surutฤnasu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ญ๐‘–ฟ๐‘–ญ๐‘–ฒ",
      "roman": "surutฤnassu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–ฝ",
      "roman": "surutฤnahaแนƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–ธ",
      "roman": "surutฤnahe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–ฒ",
      "roman": "surutฤnahu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–ฒ๐‘–ฝ",
      "roman": "surutฤnahuแนƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–บ",
      "roman": "surutฤnaho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ญ๐‘–ฒ",
      "roman": "surutฤnasu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ญ๐‘–ฟ๐‘–ญ๐‘–ฒ",
      "roman": "surutฤnassu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–ฝ",
      "roman": "surutฤnahaแนƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฏ๐‘–œ๐‘–ฝ",
      "roman": "surutฤnฤแน‡aแนƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฏ๐‘–œ",
      "roman": "surutฤnฤแน‡a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฐ",
      "roman": "surutฤni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ธ",
      "roman": "surutฤne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–ฐ๐‘–ฝ",
      "roman": "surutฤnahiแนƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก",
      "roman": "surutฤna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–บ",
      "roman": "surutฤnaho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก (surutฤna)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "a"
      },
      "expansion": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก (surutฤna) (Avahaแนญแนญha)",
      "name": "inc-apa-pos"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "name": "inc-apa-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Apabhramsa",
  "lang_code": "inc-apa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Apabhramsa entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Apabhramsa entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Avahattha",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1352 โ€“ 1448, Vidyapati, 4 32.122-123",
          "roman": "and the eight Dikpฤlas were troubled.",
          "text": "๐‘–•๐‘–๐‘–ก๐‘–ธ ๐‘–“๐‘–ฉ๐‘–ฐ๐‘–€ ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก ๐‘–ฉ๐‘–ธ๐‘– ๐‘–ข๐‘–จ๐‘–ฐ๐‘–ญ๐‘–ธ๐‘– ๐‘–•๐‘–ฏ๐‘–ก ๐‘–Ž๐‘–บ ๐‘—‚\n๐‘–๐‘–จ๐‘–œ๐‘–ฐ ๐‘–๐‘–ธ๐‘–• ๐‘–ญ๐‘–ฝ๐‘–ช๐‘–จ๐‘–ฐ๐‘–€ ๐‘–€๐‘–˜๐‘–ฟ๐‘–™ ๐‘–Ÿ๐‘–ฐ๐‘–๐‘–ข๐‘–ฏ๐‘–ฉ ๐‘–Ž๐‘–˜๐‘–ฟ๐‘–™ ๐‘–ฎ๐‘–บ ๐‘—ƒ\njakhane calia surutฤna lekha parisekha jฤna ko .\ntaraแน‡i teja saแนƒvaria aแนญแนญha digapฤla kaแนญแนญha ho .\nWhen the Sultan has set out\nwho can take a guess at where that journey will take him?\nThe brilliance of the Sun was concealed"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sultan"
      ],
      "id": "en-๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก-inc-apa-noun-As8czhuU",
      "links": [
        [
          "sultan",
          "sultan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-eas"
          },
          "expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Eastern Indo-Aryan:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "เฆšเงเฆฒเงเฆคเฆพเฆจ"
          },
          "expansion": "sultan",
          "name": "xlit"
        },
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "เฆšเงเฆฒเฆคเฆพเฆจ",
            "tr": "sultan"
          },
          "expansion": "Assamese: เฆšเงเฆฒเฆคเฆพเฆจ (sultan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: เฆšเงเฆฒเฆคเฆพเฆจ (sultan)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "เฆธเงเฆฒเฆคเฆพเฆจ"
          },
          "expansion": "Bengali: เฆธเงเฆฒเฆคเฆพเฆจ (ล›ulotan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bengali: เฆธเงเฆฒเฆคเฆพเฆจ (ล›ulotan)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mai",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Maithili:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "mai",
            "2": "เคธเฅเคฒเคคเคพเคจ"
          },
          "expansion": "sulแตŠtฤn",
          "name": "xlit"
        }
      ],
      "text": "Maithili: sulแตŠtฤn"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mai",
            "2": "เคธเฅเคฒเคคเคพเคจ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Devanagari script: เคธเฅเคฒเคคเคพเคจ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Devanagari script: เคธเฅเคฒเคคเคพเคจ"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mai",
            "2": "๐‘’ฎ๐‘’ณ๐‘’ช๐‘’ž๐‘’ข",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Tirhuta script: ๐‘’ฎ๐‘’ณ๐‘’ช๐‘’ž๐‘’ข",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Tirhuta script: ๐‘’ฎ๐‘’ณ๐‘’ช๐‘’ž๐‘’ข"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "ar",
        "3": "ุณ ู„ ุท"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "bor",
        "3": "fa-cls>ุณูู„ู’ุทูŽุงู†>sultan",
        "id": "sultan",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sulแนญฤn)bor.\nClassical Persian ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sultฤn)bor.\nApabhramsa ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก (surutฤna)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "fa-cls",
        "3": "ุณูู„ู’ุทูŽุงู†"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sultฤn)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "ar",
        "3": "ุณูู„ู’ุทูŽุงู†"
      },
      "expansion": "Arabic ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sulแนญฤn)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sulแนญฤn)bor.\nClassical Persian ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sultฤn)bor.\nApabhramsa ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก (surutฤna)\nBorrowed from Classical Persian ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sultฤn), from Arabic ุณูู„ู’ุทูŽุงู† (sulแนญฤn).",
  "forms": [
    {
      "form": "surutฤna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Avahaแนญแนญha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "masculine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "inc-apa-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฒ",
      "roman": "surutฤnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก",
      "roman": "surutฤna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฒ",
      "roman": "surutฤnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก",
      "roman": "surutฤna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ธ๐‘–ฝ",
      "roman": "surutฤneแนƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ธ๐‘–œ๐‘–ฝ",
      "roman": "surutฤneแน‡aแนƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ธ๐‘–œ",
      "roman": "surutฤneแน‡a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก",
      "roman": "surutฤna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ธ๐‘–ฎ๐‘–ฐ๐‘–ฝ",
      "roman": "surutฤnehiแนƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–บ",
      "roman": "surutฤnaho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ญ๐‘–ฒ",
      "roman": "surutฤnasu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ญ๐‘–ฟ๐‘–ญ๐‘–ฒ",
      "roman": "surutฤnassu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–ฝ",
      "roman": "surutฤnahaแนƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–ธ",
      "roman": "surutฤnahe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–ฒ",
      "roman": "surutฤnahu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–ฒ๐‘–ฝ",
      "roman": "surutฤnahuแนƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–บ",
      "roman": "surutฤnaho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ญ๐‘–ฒ",
      "roman": "surutฤnasu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ญ๐‘–ฟ๐‘–ญ๐‘–ฒ",
      "roman": "surutฤnassu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–ฝ",
      "roman": "surutฤnahaแนƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฏ๐‘–œ๐‘–ฝ",
      "roman": "surutฤnฤแน‡aแนƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฏ๐‘–œ",
      "roman": "surutฤnฤแน‡a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฐ",
      "roman": "surutฤni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ธ",
      "roman": "surutฤne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–ฐ๐‘–ฝ",
      "roman": "surutฤnahiแนƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก",
      "roman": "surutฤna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก๐‘–ฎ๐‘–บ",
      "roman": "surutฤnaho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก (surutฤna)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "a"
      },
      "expansion": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก (surutฤna) (Avahaแนญแนญha)",
      "name": "inc-apa-pos"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "name": "inc-apa-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Apabhramsa",
  "lang_code": "inc-apa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Apabhramsa entries with etymology trees",
        "Apabhramsa entries with incorrect language header",
        "Apabhramsa lemmas",
        "Apabhramsa nouns",
        "Apabhramsa nouns in Siddham script",
        "Apabhramsa terms borrowed from Classical Persian",
        "Apabhramsa terms derived from Arabic",
        "Apabhramsa terms derived from Classical Persian",
        "Apabhramsa terms derived from the Arabic root ุณ ู„ ุท",
        "Apabhramsa terms with quotations",
        "Avahattha",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "inc-apa:Heads of state",
        "inc-apa:Titles"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1352 โ€“ 1448, Vidyapati, 4 32.122-123",
          "roman": "and the eight Dikpฤlas were troubled.",
          "text": "๐‘–•๐‘–๐‘–ก๐‘–ธ ๐‘–“๐‘–ฉ๐‘–ฐ๐‘–€ ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก ๐‘–ฉ๐‘–ธ๐‘– ๐‘–ข๐‘–จ๐‘–ฐ๐‘–ญ๐‘–ธ๐‘– ๐‘–•๐‘–ฏ๐‘–ก ๐‘–Ž๐‘–บ ๐‘—‚\n๐‘–๐‘–จ๐‘–œ๐‘–ฐ ๐‘–๐‘–ธ๐‘–• ๐‘–ญ๐‘–ฝ๐‘–ช๐‘–จ๐‘–ฐ๐‘–€ ๐‘–€๐‘–˜๐‘–ฟ๐‘–™ ๐‘–Ÿ๐‘–ฐ๐‘–๐‘–ข๐‘–ฏ๐‘–ฉ ๐‘–Ž๐‘–˜๐‘–ฟ๐‘–™ ๐‘–ฎ๐‘–บ ๐‘—ƒ\njakhane calia surutฤna lekha parisekha jฤna ko .\ntaraแน‡i teja saแนƒvaria aแนญแนญha digapฤla kaแนญแนญha ho .\nWhen the Sultan has set out\nwho can take a guess at where that journey will take him?\nThe brilliance of the Sun was concealed"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sultan"
      ],
      "links": [
        [
          "sultan",
          "sultan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก"
}

Download raw JSONL data for ๐‘–ญ๐‘–ฒ๐‘–จ๐‘–ฒ๐‘–๐‘–ฏ๐‘–ก meaning in All languages combined (7.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.